duḥkhālayam aśāśvatam
nāpnuvanti mahātmānaḥ
SYNONYMS
mām — Me; upetya — achieving; punaḥ — again; janma — birth; duḥkha-ālayam — place of miseries; aśāśvatam — temporary; na — never; āpnuvanti — attain; mahā-ātmānaḥ — the great souls; saḿsiddhim — perfection; paramām — ultimate; gatāḥ — having achieved.
TRANSLATION
After attaining Me, the great souls, who are yogīs in devotion, never return to this temporary world, which is full of miseries, because they have attained the highest perfection.